tu puerta al mundo

Llámanos al: +52 (442) 688-0107

Iniciar sesión:
Inicio de sesión de clientes
Error al iniciar sesión.
×
Inicio de sesión de proveedores
Error al iniciar sesión.
×
Inicio de sesión de alumnos
Error al iniciar sesión.
×

Contacto

Si tiene un documento que requiere traducir, le pedimos que a fin de ofrecerle un mejor servicio y la cotización que mejor se adapte a sus necesidades, utilice nuestro formulario de solicitud de cotización que nos ayudará a obtener la información necesaria.

Solicitar cotización gratis

Si desea formar parte de nuestros equipos de traductores, revisores, editores, diseñadores o maestros de inglés, por favor utilice el formulario correspondiente que encontrará en la página de empleos. No responderemos a ninguna solicitud de empleo enviada a través de este formulario.

Solicitar un empleo

Formulario de contacto
Refresh

Lo campos marcados con * son obligatorios.
Aquí puede leer nuestra política de privacidad.

Visite nuestro portafolio para conocer algunos ejemplos de nuestros proyectos de traducción.

Declaración de privacidad

Traducciones Técnicas y Profesionales o ttp está consciente de que la seguridad de su información privada es importante y de que tiene el derecho de conocer la forma en que se utilizará la información que usted proporcione a través de este sitio web, el cual se puede acceder a través de la dirección http://www.ttp.com.mx/ (en adelante, el “Sitio Web”). Por consiguiente, ttp desea hace de su conocimiento cuáles son los datos que conserva y cuáles los que elimina.

Sirva la presente declaración de privacidad para que el “Sitio Web” le informe de sus medidas de seguridad.

El “Sitio Web” usará los datos personales proporcionados por los usuarios únicamente con la finalidad y en la modalidad detallada en esta Declaración de Privacidad y, en conjunto, de acuerdo con las leyes mexicanas en materia de Protección de Datos Personales.

Recolección de datos

Para acceder al contenido general del “Sitio Web” no necesita revelar sus datos personales. No será una condición indispensable el que nos facilite información personal para acceder al “Sitio Web”, salvo que sea necesario para prestarle un servicio u ofrecerle un producto.

Al utilizar el “Sitio Web”, almacenamos datos en nuestros servidores para distintos fines relacionados con la seguridad. Estos datos podrán incluir el nombre de su proveedor de servicios de Internet, el sitio web que haya utilizado para conectarse con nuestro “Sitio Web”, los sitios web que visita desde nuestro “Sitio Web” y su dirección IP. Estos datos podrían dar lugar a su identificación pero el “Sitio Web” no los utiliza para este fin. Estos datos los utilizamos exclusivamente para efectos estadísticos, pero mantenemos el anonimato de cada usuario particular con objeto de que no se pueda identificar a la persona de forma individual.

En los casos en que nos otorgue su consentimiento para proporcionar sus datos personales a terceros con la finalidad de prestarle servicios que nos haya solicitado o para otros fines para los que nos haya dado su autorización, confiamos en medios técnicos y organizativos para garantizar que se cumplan las leyes aplicable relacionadas con la seguridad de los datos.

El “Sitio Web” hará el mayor esfuerzo posible para mantener las contraseñas almacenadas de forma encriptada y no realizará ninguna clase de tratamiento sobre ellas más que el necesario para autentificar a un usuario o restablecer su contraseña. No obstante, dejamos expresa constancia de que las contraseñas de los usuarios registrados en nuestro “Sitio Web” son un método de protección de identidad y quedarán bajo la responsabilidad del usuario de las mismas.

No obstante lo establecido en el párrafo anterior, el “Sitio Web” no será responsable por la pérdida de datos que puedan deberse a casos fortuitos o de fuerza mayor, ni en los casos de ataques provocados por la ciberdelincuencia.

La política de privacidad se limita a la utilización que el usuario haga directamente ingresando a este “Sitio Web”, y no se garantiza el mismo resultado en caso de que se acceda mediante el redireccionamiento de otros sitios.

Recolección y tratamiento de datos personales

Los datos personales se recaban únicamente si usted está dispuesto a suministrarlos, es decir, como parte del registro y a través de impresos, formularios o el envío de correos electrónicos, al enviarnos un pedido para la contratación de determinados servicios o pedido de productos, al formularnos una consulta o en situaciones similares en que haya elegido darnos esta información.

Las bases de datos se conservan en nuestra empresa y permanecen almacenadas en procesadores de datos o servidores de terceros que actúan en nuestro nombre y que son responsables ante nosotros.

El “Sitio Web” no dará a conocer sus datos personales para que los utilicen terceros, salvo que hayamos obtenido su autorización o cuando así lo exija la ley.

Finalidades de uso

Los datos que recopilemos solo se utilizarán para suministrarle los productos o prestarle los servicios solicitados, o para otras finalidades para las cuales nos haya otorgado su consentimiento, salvo que la ley disponga lo contrario.

Derechos de los titulares de los datos

De acuerdo con lo establecido en las leyes que regulan la protección de datos de carácter personal, los titulares de los datos tienen los siguientes derechos: 1) derecho de información frente a la recolección de datos; 2) derecho de acceso; 3) derechos de rectificación, actualización, inclusión o supresión; 4) derecho a la impugnación de valoraciones personales; y 5) derechos referentes a la comunicación de los datos.

Retención de datos

Solo retenemos los datos personales durante el tiempo necesario para prestarle un servicio que nos haya solicitado o por el que nos haya dado su autorización cuando razonablemente se presuma la posibilidad de encargos poteriores, en cuyo caso se podrá almacenar con las debidas condiciones de seguridad por un período de hasta dos años.

Uso de cookies

En algunas páginas del “Sitio Web”, se utilizan las denominadas cookies para que podamos mejorar la eficiencia del uso particular que haga de nuestro “Sitio Web”.

Los cookies son identificadores que nuestro servidor web puede enviar a su computadora para identificar la computadora que se utiliza durante la sesión. La mayoría de las computadoras están configuradas de manera que aceptan la utilización de cookies automáticamente; no obstante, usted puede, en cualquier momento, desactivar el almacenamiento de cookies o configurar su navegador para que le avise antes de que la cookie se almacene en su computadora.

Contenidos

Todo el contenido subido o almacenado por usted en este “Sitio Web”, deberá contener la declaración de propiedad intelectual correspondiente, en caso de no obtener de su parte dicha declaración, el “Sitio Web” podrá considerar que dicho contenido es del dominio público hasta que se establezca lo contrario.

Será responsabilidad del usuario de nuestro “Sitio Web” al subir contenidos, respetar los derechos de autor, propiedad intelectual, industrial, ética y buenas costumbres y de cumplir con la legislación que ampara dichos derechos.

Ley aplicable y jurisdicción competente

La legislación aplicable y la jurisdicción competente será la de los Estados Unidos Mexicanos.

Consultas

Si tiene dudas o sugerencias sobre esta Declaración de Privacidad puede contactarnos a través de nuestro formulario de contacto.

×